°üÇÒÀÇ ÀÇÀÇ Á÷ºÐ°üÇÒ »ç¹°°üÇÒ ÅäÁö°üÇÒ ½Ã±º¹ý¿ø°üÇÒ
  • Àμâ
    °Ë»ö

(1) º¸ÅëÀçÆÇÀû

Çǰí ÅäÁö°üÇÒ ±Ù°Å¹ý·ü
ÀÚ¿¬ÀÎ
(¿Ü±¹¿¡ ÁÖÀçÇÏ´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ´ë»ç, °ø»ç¿Í ±× °¡Á· µî ´ëÇѹα¹±¹¹ÎÀ¸·Î¼­ ¿Ü±¹ÀÇ ÀçÆÇ±Ç Çà»ç´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ´Â »ç¶÷ Æ÷ÇÔ)
¨ç ÇǰíÀÇ ÁÖ¼ÒÁö °üÇÒ¹ý¿ø
               
    (´ëÇѹα¹¿¡ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø°Å³ª ÁÖ¼Ò¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì)
               
¨è ÇǰíÀÇ °Å¼ÒÁö °üÇÒ¹ý¿ø
               
    (°Å¼Ò°¡ ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϰųª °Å¼Òµµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì)
               
¨é ÇǰíÀÇ ÃÖÈÄ ÁÖ¼ÒÁö °üÇÒ¹ý¿ø
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦3Á¶ ¹× Á¦4Á¶
±¹³» ¹ýÀÎ µî ´Üü ¨ç ÇǰíÀÇ ÁÖµÈ »ç¹«¼Ò¡¤¿µ¾÷¼Ò ¼ÒÀçÁö °üÇÒ¹ý¿ø
               
    (»ç¹«¼Ò¿Í ¿µ¾÷¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì)
               
¨è ÇǰíÀÇ ÁÖµÈ ¾÷¹«´ã´çÀÚ ÁÖ¼ÒÁö °üÇÒ¹ý¿ø
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦5Á¶Á¦1Ç×
¿Ü±¹ ¨ç ÇǰíÀÇ Çѱ¹ »ç¹«¼Ò¡¤¿µ¾÷¼Ò ¼ÒÀçÁö °üÇÒ¹ý¿ø
               
    (»ç¹«¼Ò¿Í ¿µ¾÷¼Ò°¡ ¾ø´Â °æ¿ì)
               
¨è ÇǰíÀÇ Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â ¾÷¹«´ã´çÀÚ ÁÖ¼ÒÁö °üÇÒ¹ý¿ø
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦5Á¶Á¦2Ç×
±¹°¡ ¹ý¹«ºÎ ¼ÒÀçÁö(¼ö¿ø) ¶Ç´Â ´ë¹ý¿ø ¼ÒÀçÁö(¼­¿ï ¼­Ãʱ¸) °üÇÒ¹ý¿ø ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦6Á¶
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦3Á¶ ³»Áö Á¦6Á¶¿¡ µû¶ó º¸ÅëÀçÆÇÀûÀ» Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¶§ ´ë¹ý¿ø ¼ÒÀçÁö(¼­¿ï ¼­Ãʱ¸) °üÇÒ¹ý¿ø ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦4Á¶ ¹Î»ç¼Ò¼Û±ÔÄ¢ Á¦6Á¶

(2) Ưº°ÀçÆÇÀû

µ¶
¸³
Àç
ÆÇ
Àû
±Ù¹«Áö
(»ç¹«¼Ò¡¤¿µ¾÷¼Ò ¼ÒÀçÁö)
»ç¹«¼Ò ¶Ç´Â ¿µ¾÷¼Ò¿¡ °è¼ÓÇÏ¿© ±Ù¹«ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦7Á¶
°Å¼ÒÁö ¶Ç´Â Àǹ«ÀÌÇàÁö Àç»ê±Ç¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì
¡Ø ÀÌÇàÀÇ ¼Ò¡¤È®ÀÎÀÇ ¼Ò ºÒ¹®
¡Ø Àǹ«ÀÌÇàÁöÀÇ °áÁ¤±âÁØ
¨ç ´ç»ç°£ÀÇ Æ¯¾à
¨è ¹ý·üÀÇ ±ÔÁ¤
    ƯÁ¤¹°ÀεµÃ»±¸ ÀÌ¿ÜÀÇ Ã¤¹« : ÁöÂü乫ÀÇ ¿øÄ¢(¹Î¹ý Á¦467Á¶,
    »ó¹ý Á¦56Á¶) ¡æ ä±ÇÀÚÀÎ ¿ø°íÀÇ ÁÖ¼ÒÁö¡¤¿µ¾÷¼Ò ¼ÒÀçÁö
¨é Àǹ«¼ºÁú
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦8Á¶
¾îÀ½¡¤¼öÇ¥ÀÇ Áö±ÞÁö ¾îÀ½¡¤¼öÇ¥¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì
¡Ø À̵æ»óȯû±¸¡¤¼Ò±¸ÅëÁöÇØÅ¿¡ ±âÇÑ ¼ÕÇØ¹è»óû±¸ÀÇ ¼Ò´Â ¿©±â¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦9Á¶
¼±Àû ¼ÒÀçÁö ¼±¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© Àç»ê±Ç¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦10Á¶Á¦1Ç×
±º»ç¿ë û»ç ¼ÒÀçÁö¡¤
±º¿ë¼±¹Ú ¼±Àû ¼ÒÀçÁö
±ºÀÎ ¡¤ ±º¹«¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© Àç»ê±Ç¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦10Á¶Á¦2Ç×
Àç»ê ¼ÒÀçÁö ´ëÇѹα¹¿¡ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø´Â »ç¶÷ ¶Ç´Â ÁÖ¼Ò¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇÏ¿© Àç»ê±Ç¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦11Á¶
»ç¹«¼Ò¡¤¿µ¾÷¼Ò ¼ÒÀçÁö »ç¹«¼Ò ¶Ç´Â ¿µ¾÷¼Ò°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇÏ¿© ±× »ç¹«¼Ò ¶Ç´Â ¿µ¾÷¼ÒÀÇ ¾÷¹«¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì
¡Ø ¡°»ç¹«¼Ò³ª ¿µ¾÷¼Ò¡±´Â ¾î´À Á¤µµ µ¶¸³ÇÏ¿© ¾÷¹«ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ÃѰýÀûÀ¸·Î °æ¿µµÇ´Â Àå¼ÒÀ̸é Á·ÇÏ´Ù.
¡Ø ¡°¾÷¹«¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ¼Ò¡±¶ó ÇÔÀº ¾÷¹«ÀÇ ¸ñÀû¿¡ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ ±× º»·¡ÀÇ ¾÷¹« ÀÚüÀÇ ¼öÇà¿¡ µû¸¥ ¹ý·ü°ü°è¿¡ °üÇÑ °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±× º»·¡ÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÁýÇàÇÒ °æ¿ì¿¡ ÆÄ»ýµÇ´Â ¸ðµç ±Ç¸®Àǹ«¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù(¹ý¿ø½Ç¹«Á¦¿ä ¹Î»ç¼Ò¼Û[¥°], ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³<2005>, 56ÂÊ).
-> ¹ÌÇÕÁß±¹ ÇÏ¿ÍÀÌÁÖÀÇ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¼³¸³µÈ ¿Ü±¹¹ýÀÎÀÎ Çǰíȸ»çÀÇ »ç¹«¼Ò°¡ ¼­¿ï¿¡ ÀÖ°í ¿©±â¼­ ±Ù¹«ÇÏ´ø ¿Ü±¹ÀÎÀÎ ¿ø°íµéÀÌ Çǰíȸ»ç·ÎºÎÅÍ ºÎ´çÇØ°íµÇ¾úÀ½À» ÀÌÀ¯·Î ¼ÕÇØ¹è»óÀ» û±¸ÇÏ´Â ÀÌ »ç°Ç ¼Ò¼ÛÀº ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦12Á¶ ¼ÒÁ¤ÀÇ ÀçÆÇÀûÀÌ ÀÎÁ¤µÇ¹Ç·Î ±¹³»¿¡ ÀçÆÇ°üÇÒ±ÇÀÌ ÀÖ´Ù(´ë¹ý¿ø 1992. 7. 28. ¼±°í 91´Ù41897 ÆÇ°á).
-> ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦12Á¶ ¼ÒÁ¤ÀÇ Æ¯º°ÀçÆÇÀû¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤Àº À§ Áß¾ÓȸÀÇ ¿µ¾÷¼Ò¾÷¹«¿¡ °üÇÏ¿© À§ Áß¾Óȸ¸¦ »ó´ë·Î ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â ¶§¿¡ ÇÑÇÏ¿© ±× ¿µ¾÷¼Ò ¼ÒÀçÁöÀÇ ¹ý¿ø¿¡ °üÇÒÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀ̹ǷÎ, À§ Áß¾Óȸ°¡ ½º½º·Î ¿ø°í°¡ µÇ¾î ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù(´ë¹ý¿ø 1980. 6. 12. ¼±°í 80¸¶158 °áÁ¤).
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦12Á¶
¼±¹Ú ¼ÒÀçÁö ¼±¹Ú ¶Ç´Â Ç×ÇØ¿¡ °üÇÑ ÀÏ·Î ¼±¹Ú¼ÒÀ¯ÀÚ, ±× ¹ÛÀÇ ¼±¹ÚÀÌ¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦13Á¶
ȸ»ç ±×¹ÛÀÇ »ç´ÜÀÇ
º¸ÅëÀçÆÇÀû ¼ÒÀçÁö
»ç¿øÀÇ ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ȸ»ç ±×¹ÛÀÇ »ç´ÜÀÌ »ç¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦±âÇϰųª »ç¿øÀÌ ´Ù¸¥ »ç¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦±âÇÏ´Â ¼Ò ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦15Á¶Á¦1Ç×
- »ç´Ü ¶Ç´Â Àç´ÜÀÌ ±× ÀÓ¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦±âÇÏ´Â ¼Ò
- ȸ»ç°¡ ±× ¹ß±âÀΡ¤°Ë»çÀο¡ ´ëÇÏ¿© Á¦±âÇÏ´Â ¼Ò
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦15Á¶Á¦2Ç×
ȸ»ç ±×¹ÛÀÇ »ç´ÜÀÇ Ã¤±ÇÀÚ°¡ ±× »ç¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç¿øÀÇ ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Á¦±âÇÏ´Â ¼Ò ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦16Á¶
- ȸ»ç ±×¹ÛÀÇ »ç´Ü, Àç´Ü, »ç¿ø ¶Ç´Â »ç´ÜÀÇ Ã¤±ÇÀÚ°¡ ±× »ç¿ø¡¤ÀÓ¿ø¡¤¹ß±âÀÎ ¶Ç´Â °Ë»çÀÎÀ̾ú´ø »ç¶÷¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦±âÇÏ´Â ¼Ò
- »ç¿øÀ̾ú´ø »ç¶÷ÀÌ ±× »ç¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦±âÇÏ´Â ¼Ò
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦17Á¶
ºÒ¹ýÇàÀ§Áö ºÒ¹ýÇàÀ§¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦18Á¶Á¦1Ç×
»ç°í¼±¹Ú¡¤Ç×°ø±â ÃÖÃÊ µµÂøÁö ¼±¹Ú ¶Ç´Â Ç×°ø±âÀÇ Ãæµ¹À̳ª ±× ¹ÛÀÇ »ç°í·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ¼ÕÇØ¹è»ó¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì
¡Ø ¡°¸Ç óÀ½ µµÂøÇÑ °÷¡±À̶ó ÇÔÀº »ç°í ¼±¹Ú ¶Ç´Â Ç×°ø±â°¡ ¿Ü±¹ÀÇ À°»ó ÁöÁ¡À» °ÅÄ¡Áö ¾Æ´ÏÇϰí óÀ½À¸·Î Á÷Á¢ µµÂøÇÑ ±¹³»ÀÇ ÁöÁ¡¸¸À» ÀǹÌÇÑ´Ù(¹ý¿ø½Ç¹«Á¦¿ä ¹Î»ç¼Ò¼Û[¥°], ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³<2005>, 57ÂÊ).
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦18Á¶Á¦2Ç×
ÇØ³­±¸Á¶Áö¡¤¼±¹Ú ÃÖÃÊ µµÂøÁö ÇØ³­±¸Á¶¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦19Á¶
ºÎµ¿»ê ¼ÒÀçÁö ºÎµ¿»ê¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì
¡Ø ¡°ºÎµ¿»ê¿¡ °üÇÑ ¼Ò¡±¿¡´Â ºÎµ¿»ê¹°±Ç¿¡ ±âÇÏ¿© ºÎµ¿»êÀ» Á÷Á¢ÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â È®ÀΡ¤Àεµ µîÀÇ Ã»±¸»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÎµ¿»ê¿¡ °üÇÑ Ã¤±Ç°ü°è¿¡ ±âÇÏ¿© ºÎµ¿»ê¹°±ÇÀÇ ¼³Á¤¡¤ÀÌÀü, Á¡À¯ÀÇ ÀÌÀü, µî±âÀÇ ÀÌÇà µîÀÇ ±ÞºÎ¸¦ ±¸ÇÏ´Â ¼Òµµ Æ÷ÇԵdzª, ºÎµ¿»êÀÇ ¸Å¸Å´ë±ÝÀ̳ª ÀÓ·áÀÇ Ã»±¸¿¡ °üÇÑ ¼Ò´Â Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â´Ù(¹ý¿ø½Ç¹«Á¦¿ä ¹Î»ç¼Ò¼Û[¥°], ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³<2005>, 58ÂÊ).
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦20Á¶
µî±â¡¤µî·ÏÁö µî±â¡¤µî·Ï¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦21Á¶
ÇÇ»ó¼ÓÀÎÀÇ
º¸ÅëÀçÆÇÀû ¼ÒÀçÁö
¼Ó¿¡ °üÇÑ ¼Ò ¶Ç´Â À¯Áõ, ±× ¹Û¿¡ »ç¸ÁÀ¸·Î È¿·ÂÀÌ »ý±â´Â ÇàÀ§¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦22Á¶
»ó¼Óä±Ç, ±× ¹ÛÀÇ »ó¼ÓÀç»ê¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ã¿¡ °üÇÑ °ÍÀ¸·ÎÁ¦22Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â »ó¼ÓÀç»êÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΰ¡Á¦22Á¶ÀÇ ¹ý¿ø°üÇÒ±¸¿ª¾È¿¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ¹ý¿ø¿¡ Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦23Á¶
°íµî¹ý¿øÀÌ ÀÖ´Â °÷ÀÇ
Áö¹æ¹ý¿ø ¼ÒÀçÁö
ÁöÀûÀç»ê±Ç°ú ±¹Á¦°Å·¡¿¡ °üÇÑ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦2Á¶ ³»Áö Á¦23Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¸¥ °üÇÒ¹ý¿ø ¼ÒÀçÁö¸¦ °üÇÒÇÏ´Â °íµî¹ý¿øÀÌ ÀÖ´Â °÷ÀÇ Áö¹æ¹ý¿ø¿¡ Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡Ø ÁöÀûÀç»ê±Ç°ú ±¹°Å°Å·¡¿¡ °üÇÑ ¼ÒÀÇ Àü¹®ÀçÆÇºÎ°¡ Àü±¹ÀÇ ¸ðµç ¹ý¿ø¿¡ ¼³Ä¡µÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï°í, ÇöÀç Àû¾îµµ °íµî¹ý¿ø ´ÜÀ§·Î´Â ±×¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â Áö¹æ¹ý¿ø¿¡ Àü¹®ÀçÆÇºÎ°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸¹Ç·Î, ±×¿Í °°Àº Áö¹æ¹ý¿ø¿¡ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÏ¿© ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦24Á¶ ±ÔÁ¤ÀÌ 2002³â ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý°³Á¤½Ã ½Å¼³µÇ¾ú´Ù(¹ý¿ø½Ç¹«Á¦¿ä ¹Î»ç¼Ò¼Û[¥°], ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³<2005>, 58ÂÊ).
¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦24Á¶
°ü
·Ã
Àç
ÆÇ
Àû
¨ç ¼ÒÀÇ °´°üÀû º´ÇÕ°ú
    °ü·ÃÀçÆÇÀû
ÇϳªÀÇ ¼Ò·Î ¿©·¯ °³ÀÇ Ã»±¸¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦2Á¶ ³»Áö Á¦24Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ±× ¿©·¯ °³ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÇ Ã»±¸¿¡ ´ëÇÑ °üÇÒ±ÇÀÌ ÀÖ´Â ¹ý¿ø¿¡ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦25Á¶Á¦1Ç×
¨è ¼ÒÀÇ ÁÖ°üÀû º´ÇÕ°ú
    °ü·ÃÀçÆÇÀû
¼Ò¼Û¸ñÀûÀÌ µÇ´Â ±Ç¸®³ª Àǹ«°¡ ¿©·¯ »ç¶÷¿¡°Ô °øÅëµÇ°Å³ª »ç½Ç»ó ¶Ç´Â ¹ý·ü»ó °°Àº ¿øÀÎÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±× ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ °øµ¿¼Ò¼ÛÀÎÀ¸·Î¼­ ´ç»çÀÚ°¡ µÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤À» ÁØ¿ëÇÑ´Ù. ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦25Á¶Á¦2Ç×
¨é °ü·ÃÀçÆÇÀûÀÇ Àû¿ëÁ¦¿Ü ƯÁ¤ÇÑ ¹ý¿øÀÇ Àü¼Ó°üÇÒ·Î Á¤ÇÏ¿©Áø ¼ÒÀÇ °æ¿ì ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦31Á¶